1
00:00:00,601 --> 00:00:02,336
عمل الناس الأوائل

2
00:00:02,370 --> 00:00:04,605
منذ آلاف السنين
أول الناس كانوا واقفين هنا

3
00:00:04,639 --> 00:00:06,674
لقد جاؤوا إلى هنا للهروب من شيء ما

4
00:00:06,708 --> 00:00:08,177
ولا أعتقد أن هذا قد نجح

5
00:00:08,211 --> 00:00:09,612
السيف

6
00:00:09,646 --> 00:00:12,118
مستشار الملك
لقد هرب في الليل

7
00:00:12,143 --> 00:00:12,915
كيف حالك

8
00:00:12,916 --> 00:00:15,352
لقد لعب جايمي لانيستر دورك.

9
00:00:15,386 --> 00:00:17,887
سانسا وآريا مسجونان في العاصمة.

10
00:00:17,922 --> 00:00:20,658
إعادته قد يسبب
دع أطفالي يعيشون

11
00:00:20,692 --> 00:00:23,195
يجب أن تعطي الفتاة إسماً آخر
أعطني اسمًا آخر

12
00:00:23,229 --> 00:00:26,298
"يكن هاجر" -
هل تعطيها الفتاة اسم الرجل؟ -

13
00:00:26,332 --> 00:00:28,767
سأأخذ اسمك طالما أنه واحد
ساعدني وصديقي على الهروب

14
00:00:28,801 --> 00:00:31,870
تمر الفتاة وصديقتها عبر البوابة ليلاً

15
00:00:31,904 --> 00:00:35,274
لذلك أولئك الذين هم في الخارج
من هم البوابات المعلقة؟

16
00:00:35,308 --> 00:00:37,509
يجب أن يكونوا أبناء المزارعين

17
00:00:37,543 --> 00:00:38,777
فقتلهم وأحرقهم

18
00:00:38,811 --> 00:00:40,879
ومكان اللوردات الصغار؟

19
00:00:40,913 --> 00:00:43,381
ذهبنا إلى المزرعة ورجعنا

20
00:00:43,416 --> 00:00:46,017
أتمنى أن لا تبحث عنهم هنا

21
00:00:46,052 --> 00:00:48,853
يا لقيط، بضعة أيام أخرى
إنه ليس بعيدًا عن "وينترفيل".

22
00:00:48,888 --> 00:00:50,789
...عندما استولينا على القلعة -
إخوتي أيدي ثيون.

23
00:00:50,823 --> 00:00:53,825
...إذا هاجمنا القلعة -
لن يجرؤ على إيذاء الأولاد.

24
00:00:53,860 --> 00:00:56,496
لا يمكنه إلا أن يأمل ذلك برأسه
الفرار إلى الشمال

25
00:00:56,530 --> 00:00:57,964
أعط ابنك رسالة

26
00:00:57,998 --> 00:01:00,134
كل "مولود حديدي" استسلم يمكنه أن يفعل ذلك

27
00:01:00,168 --> 00:01:01,902
العودة إلى المنزل بالسلامة

28
00:01:01,936 --> 00:01:04,271
باستثناء ثيون جريجوي

29
00:01:04,306 --> 00:01:07,441
أعتقد أن مواطنيه موجودون في هذه اللحظة
استمع للمقترح وقدمه

30
00:01:07,476 --> 00:01:09,444
مانس يريد مهاجمة الجدار.

31
00:01:09,478 --> 00:01:11,546
عندما يفعل هذا، أخ في جيشه

32
00:01:11,580 --> 00:01:13,214
إنه يساوي حجم ألف محارب أمامه

33
00:01:13,248 --> 00:01:15,149
إنهم لا يثقون بي أبداً -
ربما -

34
00:01:15,184 --> 00:01:17,118
طالما أنك تفعل كل ما يتطلبه الأمر -
ماذا تفعل؟ -

35
00:01:17,152 --> 00:01:21,222
كان يجب أن أفهم
لا يجب أن تثق في لقيط الخائن

36
00:01:22,425 --> 00:01:24,759
"إنه ليس من حقك أن تقتله يا كرو."

37
00:01:24,794 --> 00:01:26,361
لا أريد الزواج من فتاة فراي

38
00:01:26,395 --> 00:01:27,929
لا أريدك أن تتزوجيه

39
00:01:29,799 --> 00:01:31,933
عندما دخلت هناك
لا يمكنك المغادرة هناك مرة أخرى

40
00:01:31,967 --> 00:01:34,624
إذا كانت تنانيني في القصر الخالد

41
00:01:34,625 --> 00:01:35,430
لذا خذني إلى هناك

42
00:01:35,438 --> 00:01:36,972
وهذا ما يريده الساحر

43
00:01:37,006 --> 00:01:40,476
سحره قوي -
ماذا عن سحري -

44
00:01:40,510 --> 00:01:42,512
إنهم في وسط الشاطئ
هناك الكثير

45
00:01:42,546 --> 00:01:43,813
أشعلهم في النار

46
00:01:56,362 --> 00:02:00,133
انتهت الحرب
فزنا

47
00:02:10,941 --> 00:02:17,941
"لعبة العروش"
الجزء العاشر من الموسم الثاني

48
00:02:17,966 --> 00:02:27,966
الترجمة والترجمة من
Em@d و MilaD</i>

49
00:02:28,991 --> 00:02:35,151
عرض تقديمي ل
www.9movie.co

50
00:02:35,991 --> 00:02:43,151
و
www.vmilad.com

51
00:04:23,020 --> 00:04:24,888
"جراب"

52
00:04:26,791 --> 00:04:29,160
"جراب"

53
00:04:30,496 --> 00:04:32,764
ابحث عن بران وفاريس.

54
00:04:32,799 --> 00:04:36,869
أخبرهم أنني هنا
"مع السيد العظيم" بايزل

55
00:04:36,903 --> 00:04:39,706
أخبرهم أنني بخير وعلى قيد الحياة

56
00:04:39,740 --> 00:04:42,676
نعم يا مولاي

57
00:04:42,710 --> 00:04:45,947
هل تحتاج إلى أي شيء للألم؟

58
00:04:47,549 --> 00:04:49,217
ماذا حدث

59
00:04:49,251 --> 00:04:52,020
ستانيس باراثيون "القاتل والخائن"

60
00:04:52,055 --> 00:04:56,558
تعرض والدك لهزيمة قاسية

61
00:04:58,594 --> 00:05:00,194
أين أنا

62
00:05:00,228 --> 00:05:03,130
هذا منزل جديد

63
00:05:03,165 --> 00:05:06,100
قد يبدو مضغوطًا بعض الشيء

64
00:05:06,135 --> 00:05:08,503
لكنك لم تعد بحاجة إلى هذه المساحة الكبيرة بعد الآن، أليس كذلك؟

65
00:05:08,537 --> 00:05:12,173
أنت لم تعد يد الملك

66
00:05:20,616 --> 00:05:22,217
على المتاعب التي تعرضت لها

67
00:05:46,943 --> 00:05:50,613
أنا، جوفري، من آل باراثيون، هو اسم عائلتي

68
00:05:50,647 --> 00:05:53,048
وملك الأندلس الشرعي

69
00:05:53,082 --> 00:05:54,849
وأول الناس

70
00:05:54,883 --> 00:05:56,851
وملك السبعة المناخات

71
00:05:56,885 --> 00:05:58,452
ومنقذ العالم

72
00:05:58,487 --> 00:06:00,787
…جدي

73
00:06:00,821 --> 00:06:04,390
تايوين لانيستر بدور
أقدم لكم منقذ العاصمة

74
00:06:04,425 --> 00:06:06,892
وأترك له لقب يد الملك

75
00:06:19,272 --> 00:06:20,973
شكرا لك يا سيدي

76
00:06:31,118 --> 00:06:33,586
اللورد بيتر بيليش تقدم

77
00:06:35,089 --> 00:06:38,291
بسبب خدمتكم الجيدة وأيضا مبادرتكم

78
00:06:38,326 --> 00:06:40,894
من حيث توحيد آل لانستر مع آل تيريل

79
00:06:40,928 --> 00:06:43,897
...أعلن أنه بإمكانك أن تكون مالك قصر "هرنحال".

80
00:06:43,931 --> 00:06:46,633
مع جميع موظفيه والأراضي المحيطة به ودخله

81
00:06:46,667 --> 00:06:48,702
حتى زمن أبنائك وأحفادك

82
00:06:48,736 --> 00:06:51,538
من اليوم إلى الأبد

83
00:06:51,572 --> 00:06:54,140
لقد جعلتني فخوراً بما هو أبعد من الممكن يا سيدي

84
00:06:55,910 --> 00:06:59,946
الآن لا بد لي من العثور على بعض الأبناء والأحفاد

85
00:07:03,551 --> 00:07:04,952
السير لوراس تيريل

86
00:07:10,860 --> 00:07:13,494
جاءت عائلتك لمساعدتنا

87
00:07:13,529 --> 00:07:15,230
العالم كله مدين لك

88
00:07:15,264 --> 00:07:17,165
أنا أيضا

89
00:07:17,199 --> 00:07:20,169
إذا كان لدى عائلتك طلب مني، فاطلبه

90
00:07:20,203 --> 00:07:22,271
وسوف أقوم بإنتاجه

91
00:07:22,305 --> 00:07:24,607
الخادم الخاص بي

92
00:07:24,641 --> 00:07:26,176
"أختي" مارجري

93
00:07:26,210 --> 00:07:28,812
لقد أُخذت زوجته منا قبل ذلك

94
00:07:30,015 --> 00:07:31,916
يبقى بريئا

95
00:07:31,951 --> 00:07:34,285
أطلب منك ذلك في قلبك

96
00:07:34,320 --> 00:07:37,388
ابحث عن مكان له وكن حاضرا
اجعلنا فخورين بك في عائلتك

97
00:07:39,358 --> 00:07:42,327
هل هذا ما تريدينه يا سيدة مارجري؟

98
00:07:44,797 --> 00:07:48,166
من كل قلبي يا سيدي

99
00:07:48,201 --> 00:07:50,869
حبك يجلس على قلبي من بعيد

100
00:07:50,903 --> 00:07:53,405
قصة شجاعتك وحكمتك

101
00:07:53,439 --> 00:07:55,240
لقد كان دائمًا همسًا في أذني

102
00:07:55,274 --> 00:08:00,377
وتلك القصص في أغلال وجودي
لقد ترسخت

103
00:08:02,647 --> 00:08:07,717
حسنًا، لقد سمعت أيضًا قصة جمالك وسحرك

104
00:08:07,751 --> 00:08:10,086
لكن القصص

105
00:08:10,120 --> 00:08:12,655
أنت على حق فيما يتعلق بجمالك وجمالك
لا تدفعي يا سيدتي

106
00:08:12,689 --> 00:08:17,594
أنا فخور بأن لدي حبك
للإجابة

107
00:08:17,628 --> 00:08:20,163
لكنني وعدت شخصًا آخر

108
00:08:21,299 --> 00:08:22,933
وعلى الملك أن يحفظ كلمته

109
00:08:22,967 --> 00:08:26,837
سيدي، في رأي مجلسك الصغير

110
00:08:26,871 --> 00:08:29,039
إنه ليس جيدًا ولا حكيمًا

111
00:08:29,073 --> 00:08:32,609
أن تتزوج ابنة شخص ما
الذي تم قطع رأسه بتهمة الخيانة

112
00:08:32,643 --> 00:08:35,111
فتاة شقيقها متمرد الآن

113
00:08:35,146 --> 00:08:37,413
إنه ضد عرشك

114
00:08:37,448 --> 00:08:39,949
بالنسبة لأصل الإقليم

115
00:08:39,983 --> 00:08:43,185
...مجلسك لديه طلب منك

116
00:08:44,821 --> 00:08:46,788
اترك "سانسا ستارك" جانبًا

117
00:08:49,691 --> 00:08:53,027
"مارجري" -
نريد مارجري -

118
00:08:55,630 --> 00:08:59,831
أود أن أحقق رغباتك ورغبات شعبي

119
00:08:59,935 --> 00:09:02,771
لكنني أقسمت يمينًا مقدسًا

120
00:09:02,805 --> 00:09:04,806
الخادم الخاص بي

121
00:09:04,840 --> 00:09:08,676
صحيح أن الآلهة تعتبر القسم أمرًا حيويًا

122
00:09:08,711 --> 00:09:13,148
لكن والدك رحمه الله

123
00:09:13,182 --> 00:09:19,818
قم بهذا الاختيار قبل أن يصبح واضحا
لقد خان آل ستاركس

124
00:09:20,023 --> 00:09:23,325
لقد تشاورت مع رئيس الكهنة

125
00:09:23,359 --> 00:09:27,630
وأكد لي أن ذلك كان خطأهم
ضد البلاد

126
00:09:27,664 --> 00:09:35,500
أنت من الالتزام الذي قدمته لهم
في نظر الآلهة يتحرر

127
00:09:35,505 --> 00:09:38,039
الآلهة جيدة

128
00:09:38,074 --> 00:09:40,576
أنا حر في إعطاء قلبي

129
00:09:40,610 --> 00:09:45,147
سيدي لوراس، أنا مسرور
سأتزوج أختك الجميلة

130
00:09:45,181 --> 00:09:46,948
سوف تكون ملكتي

131
00:09:46,983 --> 00:09:52,551
وسوف أحبك إلى الأبد

132
00:10:15,146 --> 00:10:18,081
سيدتي

133
00:10:18,115 --> 00:10:20,950
أنا آسف بشدة

134
00:10:20,985 --> 00:10:23,419
...إنهم على حق
لم أكن جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له

135
00:10:23,453 --> 00:10:25,154
لا ينبغي أن تقول هذا

136
00:10:25,188 --> 00:10:27,656
أنت فريد في نواح كثيرة

137
00:10:27,690 --> 00:10:29,924
سوف يستمتع بضربك مرة أخرى

138
00:10:29,992 --> 00:10:32,927
والآن بعد أن أصبحت امرأة

139
00:10:32,961 --> 00:10:36,064
بطرق أخرى أيضا
سوف تستمتع به

140
00:10:36,098 --> 00:10:39,067
...ولكن عندما لا يتزوجني

141
00:10:39,102 --> 00:10:42,371
هل تعتقدين أنه سيسمح لك بالعودة إلى المنزل؟

142
00:10:42,406 --> 00:10:45,809
جوفري ليس واحدا من هؤلاء الرجال.
أن يتخلى عن ألعابه بسهولة

143
00:10:46,811 --> 00:10:48,745
لديك قلب طيب

144
00:10:48,780 --> 00:10:51,715
تماما مثل والدتك عندما كانت في عمرك

145
00:10:51,749 --> 00:10:55,219
أرى فيك كثيراً من أخلاقه

146
00:10:55,253 --> 00:10:58,087
لقد كانت بمثابة أخت بالنسبة لي

147
00:10:58,122 --> 00:11:00,990
لهذا السبب

148
00:11:01,025 --> 00:11:04,193
سأساعدك في الوصول إلى منزلك

149
00:11:06,663 --> 00:11:09,730
العاصمة هي منزلي الآن

150
00:11:10,966 --> 00:11:13,167
انظر حولك

151
00:11:13,201 --> 00:11:16,336
نحن جميعا كاذبون هنا

152
00:11:16,371 --> 00:11:19,640
لكن كل واحد منا أفضل منك كذابًا

153
00:11:30,919 --> 00:11:33,287
تعال إليك

154
00:11:33,321 --> 00:11:35,589
خذ الأمور بسهولة

155
00:11:41,995 --> 00:11:45,063
هذا لا يبدو مريحا للغاية

156
00:11:45,098 --> 00:11:48,099
تعال لرؤيتي

157
00:11:52,004 --> 00:11:53,971
لا داعي لذلك يا عزيزي

158
00:11:54,006 --> 00:11:55,440
هل أنت متأكد

159
00:11:55,474 --> 00:11:57,442
معظم الرجال يحبون ما يرونه

160
00:11:57,476 --> 00:11:59,111
أنا لست مثل معظم الرجال

161
00:11:59,145 --> 00:12:01,613
هذا ما يقوله معظم الرجال

162
00:12:01,648 --> 00:12:05,117
إذا كنت لا تريد ما يريده معظم الرجال

163
00:12:05,152 --> 00:12:07,821
لذا من الأفضل أن تخبرني لماذا أتيت إليّ

164
00:12:09,290 --> 00:12:12,860
"أريدك أن تخبرني أنك تعمل لدى اللورد بيليش."

165
00:12:12,894 --> 00:12:15,329
كان كما شئت أم لا

166
00:12:16,598 --> 00:12:18,065
هل التقينا من قبل؟

167
00:12:18,099 --> 00:12:20,801
لو التقينا، ألا تتذكرني؟

168
00:12:20,836 --> 00:12:22,469
أرى الكثير من الرجال

169
00:12:22,504 --> 00:12:24,972
وأعتقد أنك تتذكرهم جميعًا

170
00:12:25,006 --> 00:12:28,609
أعتقد أن لديه موهبة حقيقية
سوف يضيعون

171
00:12:28,643 --> 00:12:31,412
أنت لطيف جدا يا سيدي

172
00:12:31,479 --> 00:12:33,880
اسمحوا لي أن أرد هذا اللطف

173
00:12:40,789 --> 00:12:42,756
حدث ذلك

174
00:12:42,790 --> 00:12:45,592
لماذا؟ لا شيء خطير هناك

175
00:12:45,627 --> 00:12:48,028
أنا أعرف من أنت

176
00:12:48,062 --> 00:12:51,231
وعلى عكس صاحب عمل إيلانت

177
00:12:51,265 --> 00:12:53,967
وأنا واحد من الذين يعملون معي
سوف أحمي

178
00:12:54,002 --> 00:12:57,071
منهم لتلبية المطالب الملكية

179
00:12:57,105 --> 00:12:59,673
أنا لا اغتصب أو أسيء إلى بعضنا البعض

180
00:12:59,708 --> 00:13:01,442
إلى شيجوري في تشيزا رو لي دوني؟

181
00:13:01,476 --> 00:13:04,946
اعتقدت أنك قلت أنك تعرف من أنا

182
00:13:06,815 --> 00:13:09,117
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا رب "الوريث"؟

183
00:13:21,863 --> 00:13:23,564
الاصبع الصغير لك كما

184
00:13:23,598 --> 00:13:26,033
تبدو مجموعة من الثقوب المربحة

185
00:13:26,067 --> 00:13:29,436
لكنني أرى شريكًا محتملاً فيك

186
00:13:30,805 --> 00:13:34,875
أنا خائف منه -
آه، بيديم بتراسي -

187
00:13:34,909 --> 00:13:37,578
هذا الرجل خطير

188
00:13:37,612 --> 00:13:40,881
لكن كل شخص لديه نقاط ضعفه

189
00:13:40,915 --> 00:13:45,086
صاحب الوظيفة الآن يخفي نقاط ضعفه بشكل جيد

190
00:13:45,120 --> 00:13:47,555
ولكن ليست جيدة كما يعتقد

191
00:13:52,028 --> 00:13:54,297
أنت عذراء، ألا تعتقد ذلك؟

192
00:13:54,331 --> 00:13:56,398
ابتعد

193
00:13:57,701 --> 00:14:00,102
لا بد أن طفولتك كانت فظيعة للغاية

194
00:14:00,136 --> 00:14:03,339
هل كنت أطول من كل الأولاد؟

195
00:14:03,373 --> 00:14:06,342
هل ضحكوا عليك، وأطلقوا عليك أسماء مختلفة؟

196
00:14:06,377 --> 00:14:08,645
نظر بعض الأولاد إلى الأمر على أنه تحدي

197
00:14:08,679 --> 00:14:12,116
ربما حاول شخص أو شخصان ذلك
يمكنهم حمل أنفسهم على "الذهاب".

198
00:14:12,150 --> 00:14:15,186
حاول شخص أو شخصين

199
00:14:15,220 --> 00:14:17,421
لكنك لم تفعل

200
00:14:17,456 --> 00:14:20,491
ولكن ربما كنت ترغب في واحد منهم
عسى أن يكون أقوى منك

201
00:14:20,525 --> 00:14:22,960
إذا ضربت الأرض فسوف تمزق ملابسك

202
00:14:22,995 --> 00:14:25,396
لكن لا أحد منهم بهذه القوة

203
00:14:25,431 --> 00:14:27,699
أنا قوي بما فيه الكفاية -
أنا لست جذابة -

204
00:14:27,734 --> 00:14:29,268
بالطبع لديها

205
00:14:29,302 --> 00:14:32,004
تحب أن تفهم ما تشعر به عندما تكون امرأة

206
00:14:35,108 --> 00:14:38,510
آه ينامون مع الأسود

207
00:14:38,544 --> 00:14:40,211
أقول إنهم فتيات "حانة".

208
00:14:40,246 --> 00:14:43,281
ربما خدموا جنود والدي

209
00:14:43,315 --> 00:14:46,450
ربما باع أحدهم نفسه

210
00:14:46,484 --> 00:14:48,985
لهذا السبب هو هكذا

211
00:14:49,020 --> 00:14:52,889
التحفة العظيمة للمناضلين من أجل الحرية الشمالية

212
00:14:52,923 --> 00:14:55,158
يجب أن تكون فخوراً بنفسك وبآل ستاركس
أنت تخدم

213
00:14:55,193 --> 00:14:59,163
أنا لا أخدم آل ستاركس
أنا أخدم السيدة كاثلين

214
00:14:59,197 --> 00:15:02,099
عندما قضيت ليلة حلمت بأكل عجلة.
أخبر نفسك بهذا

215
00:15:06,706 --> 00:15:08,874
ماذا تفعل؟ -
سأدفنهم -

216
00:15:08,908 --> 00:15:12,345
لا ينبغي لنا أن نبقى هنا
علينا أن نعود إلى النهر

217
00:15:12,379 --> 00:15:14,514
...أعتقد أن هؤلاء النساء يفهمن ذلك

218
00:15:14,582 --> 00:15:16,015
لا يهمني ما هو رأيك

219
00:15:16,049 --> 00:15:17,416
أنا لا أريدهم هنا

220
00:15:17,451 --> 00:15:19,552
افتح القائمة بسرعة

221
00:15:22,755 --> 00:15:25,257
لذلك حتى لم أفعل ذلك، أنت تحت سيطرتك.

222
00:15:25,291 --> 00:15:28,259
...أفضل أن أفهم

223
00:15:29,661 --> 00:15:31,395
هنا شيكار دارين؟

224
00:15:31,429 --> 00:15:33,396
أنا آخذ سجينًا

225
00:15:35,934 --> 00:15:39,203
أنت عاهرة
!يا زين

226
00:15:39,238 --> 00:15:41,306
حسنا، هيا، افعلها

227
00:15:41,340 --> 00:15:44,009
...إذا انتهى الكارتون

228
00:15:46,046 --> 00:15:47,913
جيد جداً يا ما مي ريم

229
00:15:50,617 --> 00:15:52,318
من الذي تقاتل من أجله؟

230
00:15:52,352 --> 00:15:54,820
ستاركس

231
00:15:56,556 --> 00:15:59,024
ماذا فعل

232
00:15:59,058 --> 00:16:02,160
على ما يبدو، الأكل أصبح جريمة الآن. من كان يفكر في ذلك؟

233
00:16:02,194 --> 00:16:03,595
لا، السرقة جريمة

234
00:16:03,629 --> 00:16:06,064
لكن الجوع ليس جريمة
هذه هي عدالتكم

235
00:16:06,098 --> 00:16:08,266
إلى أين أنت ذاهب؟ -
إلى ريفررن -

236
00:16:08,300 --> 00:16:10,067
لماذا "تشغيل النهر"؟

237
00:16:10,101 --> 00:16:12,836
سرق من "التالي".
هذا هو سجنه

238
00:16:12,871 --> 00:16:15,338
لماذا لا تقتله؟ -
لسرقة خنزير؟ -

239
00:16:15,373 --> 00:16:17,374
أنا لا أعطي الأوامر

240
00:16:17,408 --> 00:16:18,942
يجب أن يكون مهمًا لشخص ما

241
00:16:18,976 --> 00:16:22,145
أرسلها معك
ما مدى أهمية ذلك؟

242
00:16:23,147 --> 00:16:25,916
حسنًا، أي راحة

243
00:16:25,950 --> 00:16:27,951
سيدتي

244
00:16:30,689 --> 00:16:34,158
هل أعرفك -
هل سبق لك أن كنت "Shmark"؟ -

245
00:16:34,193 --> 00:16:36,327
لا -
إذن أنت لا تعرفني -

246
00:16:36,362 --> 00:16:39,497
هل سبق لك أن ذهبت إلى سوق "سولت روك" على ضفاف النهر؟

247
00:16:39,532 --> 00:16:42,067
هل هو قريب من أشمارك؟ -
لا -

248
00:16:42,101 --> 00:16:43,502
لذلك لم أكن هناك قط

249
00:16:43,536 --> 00:16:46,305
ما رأيك في هذا الجمال؟

250
00:16:47,808 --> 00:16:49,843
أتمنى أن تقتلهم بسرعة

251
00:16:49,877 --> 00:16:52,813
كلاهما، نعم

252
00:16:54,649 --> 00:16:57,217
وايسا

253
00:16:58,954 --> 00:17:01,488
أنا أعرفك

254
00:17:01,523 --> 00:17:03,490
هو جايمي لانيستر

255
00:17:03,525 --> 00:17:04,968
أتمنى لو أن أحداً أخبرني عاجلاً

256
00:17:04,993 --> 00:17:06,560
ثم لم يعد علي أن أسرق الخنازير بعد الآن

257
00:17:06,561 --> 00:17:08,896
لو كان هذا مستشار الملك
كنت أعرف عن ذلك

258
00:17:08,931 --> 00:17:10,732
كيف تعرف كيف يبدو مستشار الملك؟

259
00:17:10,766 --> 00:17:12,968
لقد كنت في Whispering Forest عندما رأيته

260
00:17:13,002 --> 00:17:15,871
وجدوه في الغابة وألقوه إلى الملك

261
00:17:15,905 --> 00:17:18,440
وهو ليس مستشار الملك
أنا آسف لإحباطك

262
00:17:18,474 --> 00:17:20,542
إذا كان الأمر كذلك، فسوف أحلق رأسه

263
00:17:20,576 --> 00:17:22,711
لدي سؤال لكما

264
00:17:22,745 --> 00:17:25,113
وأريدك أن تجيب في نفس الوقت

265
00:17:25,147 --> 00:17:27,749
أنا أعول إلى الرقم ثلاثة
أجب على حد سواء

266
00:17:27,784 --> 00:17:30,185
ما هو اسمه؟

267
00:17:30,219 --> 00:17:32,554
واحد

268
00:17:32,588 --> 00:17:35,390
اثنان ثلاثة

269
00:17:50,272 --> 00:17:52,273
موتان سريعان

270
00:18:19,999 --> 00:18:22,267
لقد كانوا "ستاركس".

271
00:18:22,301 --> 00:18:25,336
أنا لا أخدم آل ستاركس

272
00:18:25,371 --> 00:18:27,271
أنا أخدم السيدة كاتلين

273
00:18:27,305 --> 00:18:29,807
قلت له أنهم سوف يأخذونك إلى العاصمة

274
00:18:29,841 --> 00:18:31,775
وأنا أفعل هذا أيضًا

275
00:18:34,045 --> 00:18:35,746
البقاء هنا

276
00:18:53,268 --> 00:18:56,403
والدر فراي رجل خطير.

277
00:18:56,437 --> 00:18:58,038
أنا أعرف نفسي

278
00:18:58,072 --> 00:19:00,240
وهل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟

279
00:19:03,945 --> 00:19:06,147
أنا أحب ذلك

280
00:19:06,181 --> 00:19:08,549
أعلم أنك تعتقد أنه مهم

281
00:19:08,583 --> 00:19:10,517
من المهم بالنسبة لي

282
00:19:12,320 --> 00:19:15,755
والدك لم يحبني عندما تزوجنا

283
00:19:15,790 --> 00:19:19,025
لا هو يعرفني ولا أنا أعرفه

284
00:19:20,194 --> 00:19:24,164
الحب لم يحدث بسرعة بالنسبة لنا

285
00:19:24,199 --> 00:19:26,835
لقد بنيناها ببطء على مر السنين

286
00:19:26,869 --> 00:19:28,904
خطوة بخطوة

287
00:19:28,938 --> 00:19:31,307
من أجلك ومن أجل إخوانك وأخواتك

288
00:19:31,341 --> 00:19:33,909
لنا جميعا

289
00:19:33,943 --> 00:19:37,979
هذه هي إثارة الحب الناري
أنت لست في الغابة

290
00:19:38,014 --> 00:19:40,916
ولكن أقوى

291
00:19:40,950 --> 00:19:43,819
يبقى المزيد

292
00:19:43,854 --> 00:19:46,188
وهذا هو المقصود بالنسبة لي

293
00:19:46,222 --> 00:19:48,057
وحدثت إحدى بنات "والدر فري".

294
00:19:48,092 --> 00:19:50,827
ماذا كان لديك أنت وأبوك؟ -
ولم لا؟ -

295
00:19:50,861 --> 00:19:52,629
لأنها ليست جميلة؟

296
00:19:52,663 --> 00:19:54,665
لأنها ليست جذابة وساحرة؟

297
00:19:54,699 --> 00:19:57,802
أنت تتجادل معي لأنك رتبت الأمر بنفسك

298
00:19:57,836 --> 00:20:00,672
وقبلت أيضا

299
00:20:00,706 --> 00:20:02,574
لقد وعدته

300
00:20:02,608 --> 00:20:07,480
إذا كنت تتصرف بشكل غير مسؤول مع وعودك
شعبك سوف يفعل نفس الشيء

301
00:20:07,514 --> 00:20:09,315
...إذا كان والدك قد حارب من أجل شيء واحد في حياته، فهو هو

302
00:20:09,349 --> 00:20:11,551
والدي مات

303
00:20:11,585 --> 00:20:13,492
والوالد الوحيد الذي بقي لي ليس له حق

304
00:20:13,517 --> 00:20:15,228
أخبر شخص ما أن يكون غير مسؤول

305
00:20:35,740 --> 00:20:38,475
قلت أنك رأيت انتصاري في النيران

306
00:20:38,509 --> 00:20:40,543
رأيت

307
00:20:40,578 --> 00:20:43,213
ما زلت أراه -
النيران تكذب -

308
00:20:44,282 --> 00:20:47,317
والآن أنا لست أفضل من المتوحشين

309
00:20:47,352 --> 00:20:49,453
أن تؤمن بإله النار

310
00:20:51,522 --> 00:20:54,524
لقد قاتلت من أجل إلهك في "المياه السوداء".

311
00:20:54,558 --> 00:20:57,860
لقد قادت رجالي إلى أبواب الجحيم السبعة

312
00:20:57,894 --> 00:21:01,063
ليحرقوا مثل إخوتهم، وماذا حدث في النهاية؟

313
00:21:01,097 --> 00:21:04,999
تمت مهاجمته من خلف الانهيار الجليدي من قبل "تايوين لانيستر" و"تيريلز"

314
00:21:05,034 --> 00:21:07,235
إذا رأيت كل هذا في النيران، ثم
لماذا لم تحذرني؟

315
00:21:07,269 --> 00:21:09,170
إله النور يسمح فقط
أرى الثقوب

316
00:21:09,204 --> 00:21:11,505
أنت تدعي أنك تتحدث باسم الله

317
00:21:11,539 --> 00:21:13,840
هل تتخلى عن المعركة بالهزيمة؟

318
00:21:13,874 --> 00:21:15,776
أنت تتحدث عن المعركة
يبدو أنك تعرف ماذا

319
00:21:15,810 --> 00:21:18,011
لقد كنت أقاتل أكثر منك بكثير

320
00:21:18,046 --> 00:21:21,149
حقا؟ أرني كيف تقاتل

321
00:21:25,088 --> 00:21:27,790
أرني

322
00:21:32,563 --> 00:21:35,098
أين إلهك الآن؟

323
00:21:36,400 --> 00:21:38,701
هل نجت ماي هذه؟

324
00:21:38,735 --> 00:21:41,537
أين إلهك؟

325
00:21:43,774 --> 00:21:46,042
بداخلك

326
00:21:55,317 --> 00:21:57,452
لقد قتلت أخي

327
00:22:05,763 --> 00:22:08,298
لقد قتلناه

328
00:22:08,333 --> 00:22:10,067
تحمل هذا العبء معي

329
00:22:10,101 --> 00:22:12,503
لم يكن أخوك

330
00:22:17,242 --> 00:22:19,443
لقد بدأت هذه المعركة للتو

331
00:22:19,478 --> 00:22:21,778
يستغرق سنوات

332
00:22:21,813 --> 00:22:25,182
الآلاف من الناس قتلوا تحت قيادتك

333
00:22:26,551 --> 00:22:29,954
وأنت تخون من يخدمك

334
00:22:29,988 --> 00:22:32,823
أنت تخون عائلتك

335
00:22:32,857 --> 00:22:36,426
إلى كل الأشياء التي كانت عزيزة عليك ذات يوم
أنت تغش

336
00:22:37,862 --> 00:22:40,796
وسيكون الأمر يستحق كل هذا العناء

337
00:22:40,831 --> 00:22:43,900
لأنك ابن النار

338
00:22:43,935 --> 00:22:47,137
أنت محارب من الضوء

339
00:22:49,006 --> 00:22:52,875
أنت ترفض هذه الادعاءات الكاذبة

340
00:22:54,077 --> 00:22:56,512
وسوف تكون الملك

341
00:22:59,316 --> 00:23:03,052
...أنت تعد بهذه الأشياء ولكن

342
00:23:03,087 --> 00:23:05,387
أنت لا تعرف نفسك

343
00:23:06,390 --> 00:23:08,491
هيكدومون نيمي دونيم

344
00:23:08,526 --> 00:23:10,660
اسمحوا لي أن تظهر لك

345
00:23:19,837 --> 00:23:21,737
أنظر إلى النار يا ملكي

346
00:23:21,772 --> 00:23:24,106
انظر

347
00:23:25,341 --> 00:23:26,974
أرى النار

348
00:23:27,009 --> 00:23:29,143
انظر مرة أخرى

349
00:23:36,218 --> 00:23:38,419
هل ترى

350
00:23:38,454 --> 00:23:41,222
هل ترى يا ملكي؟

351
00:24:00,175 --> 00:24:02,276
نعم

352
00:24:12,521 --> 00:24:15,790
سأقتل ذلك الرجل

353
00:24:15,824 --> 00:24:18,460
لا يهمني عدد السهام التي يطلقونها علي

354
00:24:18,494 --> 00:24:20,862
ألقوا عدة رماح علي

355
00:24:20,897 --> 00:24:23,932
سأقتل عازف البوق السخيف هذا قبل أن أموت

356
00:24:23,967 --> 00:24:26,769
يريدون منك أن تفهم أنه عليك الاستسلام

357
00:24:26,803 --> 00:24:28,804
أعلم أنه يجب علي الاستسلام

358
00:24:28,839 --> 00:24:31,607
أعرف ذلك لأنني وقفت في البرج

359
00:24:31,642 --> 00:24:33,543
ورأيت أنه كان علي أن أستسلم

360
00:24:33,577 --> 00:24:35,311
أنت لا تريد أن تنام

361
00:24:35,345 --> 00:24:37,247
يريدون روحك

362
00:24:37,281 --> 00:24:40,750
شكرا لك، داناي أصلع

363
00:24:40,784 --> 00:24:44,119
شكرا لتعليمي تكتيكات الحصار

364
00:24:47,523 --> 00:24:49,791
لا أخبار عن والدي؟

365
00:24:51,627 --> 00:24:53,327
لا

366
00:24:53,361 --> 00:24:55,730
إرسال المزيد من الرسل

367
00:24:57,200 --> 00:25:00,002
لقد قتلت جميع المخبرين

368
00:25:02,606 --> 00:25:05,275
...أول مرة رأيت "وينترفيل".

369
00:25:10,749 --> 00:25:14,252
أول مرة رأيت "وينترفيل".

370
00:25:14,286 --> 00:25:18,197
لقد كان مثل شيء كان موجودًا هنا منذ آلاف السنين

371
00:25:18,724 --> 00:25:20,858
وسيكون الأمر كذلك لآلاف السنين

372
00:25:20,892 --> 00:25:23,126
بعد وفاتي

373
00:25:24,562 --> 00:25:27,663
رأيت ذلك وفكرت في نفسي

374
00:25:27,697 --> 00:25:30,332
صحيح أن "نيد ستارك" وضع نهاية لتمردنا

375
00:25:30,367 --> 00:25:33,102
وقتل إخوتي

376
00:25:33,136 --> 00:25:35,671
لن تتاح لنا الفرصة للعيش هنا أبدًا

377
00:25:35,705 --> 00:25:38,408
حاول اللورد ستارك أن يجعل هذا منزله

378
00:25:38,442 --> 00:25:40,944
نعم، كان خاطفي لطيفين جدًا معي

379
00:25:40,978 --> 00:25:43,346
تحب أن تذكرني بهذا

380
00:25:44,549 --> 00:25:47,117
...كل من تم تجميده في هذا الكهف المتجمد

381
00:25:47,152 --> 00:25:49,687
كان يحب دائما أن يذكرني بهذا

382
00:25:52,191 --> 00:25:54,560
أنت تعرف كيف تشعر عندما يخبرك الجميع
…كم أنت محظوظ

383
00:25:54,594 --> 00:25:56,595
هل أنت سجين؟

384
00:25:58,598 --> 00:26:01,400
أن الجميع يخبرك كم أنت مدين لهم؟

385
00:26:03,836 --> 00:26:07,038
ومن ثم العودة إلى المنزل
...أبو الواقع

386
00:26:11,110 --> 00:26:12,711
سأقتل ذلك الرجل

387
00:26:12,745 --> 00:26:14,212
أقسم بالله الغارق

388
00:26:14,247 --> 00:26:15,747
إلى الآلهة القديمة
...آلهة جديدة

389
00:26:15,782 --> 00:26:17,953
إلى كل إله ملعون في كل
...هناك جنة لعينة، أقسم

390
00:26:17,978 --> 00:26:19,851
سأقتل ذلك الرجل

391
00:26:19,852 --> 00:26:22,655
.ثيون، استمع لي

392
00:26:22,689 --> 00:26:24,857
أنا أخدم وينترفيل

393
00:26:24,892 --> 00:26:27,894
الآن "Winterfell" لك

394
00:26:27,928 --> 00:26:30,430
أقسمت أن أخدمك

395
00:26:30,464 --> 00:26:33,233
ثم ما هو اقتراحك؟
صديق موثوق به؟

396
00:26:33,268 --> 00:26:35,536
.هرب

397
00:26:35,570 --> 00:26:38,098
خمسمائة رجل شمالي
إنهم ينتظرون خارج هذه الجدران

398
00:26:38,123 --> 00:26:39,973
لديك 20 شخصا فقط

399
00:26:39,974 --> 00:26:41,908
لا يمكنك الفوز

400
00:26:41,943 --> 00:26:44,110
انتظر حتى حلول الظلام
.ثم اهرب

401
00:26:44,144 --> 00:26:46,612
لا يوجد مكان للهروب

402
00:26:46,646 --> 00:26:48,614
لا أستطيع أبدا
سأعود إلى "الجزر الحديدية".

403
00:26:48,648 --> 00:26:51,350
وحتى لو فعلت هذا
...حتى لو حدثت معجزة

404
00:26:51,384 --> 00:26:54,219
وتمكنت من عبور هذه الحدود
...والعودة إلى المنزل

405
00:26:54,253 --> 00:26:56,555
أنا يسمى جبان

406
00:26:56,590 --> 00:26:59,325
.مشم "جريجوي" الذي هرب

407
00:27:00,727 --> 00:27:03,195
أنا عار على العائلة

408
00:27:04,864 --> 00:27:06,632
لا تذهب إلى المنزل

409
00:27:08,334 --> 00:27:10,502
<i>.انضم إلى "Night Watchmen".</i>

410
00:27:12,438 --> 00:27:14,606
...عندما ينضم إليهم الرجل

411
00:27:16,609 --> 00:27:19,678
ولم يعد القانون يستطيع الوصول إليه.

412
00:27:19,712 --> 00:27:22,814
كل جرائمه الماضية
.أنا آسف

413
00:27:24,851 --> 00:27:26,885
أنا لا أضرب الحائط

414
00:27:26,920 --> 00:27:30,222
لا أستطيع حتى اتخاذ 10 خطوات من
ابتعد عن أبواب وينترفيل

415
00:27:30,256 --> 00:27:32,424
.طرق الوجود

416
00:27:32,458 --> 00:27:35,293
تم بناء ممرات سرية
…” إلى أسياد وينترفيل

417
00:27:35,327 --> 00:27:37,696
.يمكنهم الهروب

418
00:27:37,730 --> 00:27:40,398
الطريق خطير جدا.

419
00:27:42,335 --> 00:27:44,603
...ولكن مع القليل من الحظ

420
00:27:47,607 --> 00:27:52,177
على أية حال، "الحراس الليليين" للحزب
.قديمة ومحترمة

421
00:27:53,546 --> 00:27:55,881
.onja موقع مرتفع من

422
00:27:57,351 --> 00:28:01,687
الوضع بالنسبة لـ "جون سنو" ذلك
.في نومي ضرب رقبتي

423
00:28:01,721 --> 00:28:05,758
الوضع ل
عوض ما فعلته

424
00:28:07,728 --> 00:28:10,263
لقد فعلت الكثير من الأشياء، أليس كذلك؟

425
00:28:11,464 --> 00:28:14,166
أشياء لم أتخيلها أبدًا
سأفعلهم يومًا ما

426
00:28:16,402 --> 00:28:20,472
لقد عرفتك منذ سنوات
"ثيون جريجوري"

427
00:28:22,308 --> 00:28:26,212
أنت لست الرجل الذي تتظاهر به

428
00:28:28,081 --> 00:28:29,982
.ليس بعد

429
00:28:33,419 --> 00:28:35,587
ربما أنت على حق

430
00:28:37,957 --> 00:28:41,326
ولكن بعد فوات الأوان ذلك
أستطيع أن أتظاهر بأنني شيء آخر

431
00:28:50,904 --> 00:28:53,872
مي شينوين؟

432
00:28:53,906 --> 00:28:57,041
هذا صوت حصار رجال الشمال

433
00:28:57,075 --> 00:28:59,944
يريدون قتلنا

434
00:28:59,978 --> 00:29:02,179
حسنا، لقد مرت أسابيع منذ شخص ما
.بشكل صحيح وصحيح نظرت إلي

435
00:29:02,214 --> 00:29:04,815
جسدي يشعر بالحكة

436
00:29:04,849 --> 00:29:08,453
يقولون أن كل إنسان يولد من حديد
إنه يساوي اثني عشر رجلاً على الأرض.

437
00:29:08,487 --> 00:29:10,354
!نعم

438
00:29:10,389 --> 00:29:14,392
هل تعتقد أنهم على حق؟ -
نعم -

439
00:29:14,426 --> 00:29:18,229
نموت اليوم يا إخوتي

440
00:29:18,263 --> 00:29:21,398
نموت بينما
...لدينا نزيف من 100 منطقة

441
00:29:21,433 --> 00:29:26,236
غاصت السهام في رقابنا
…والرماح في بطوننا

442
00:29:26,271 --> 00:29:30,107
لكن حربنا تبكي
.سوف يتردد صداها في الخلود

443
00:29:30,141 --> 00:29:33,110
"حتى تصل أمواج البحر إلى "الجزر الحديدية
..يصطدمون

444
00:29:33,144 --> 00:29:36,046
الجميع يغني ويتحدث عن حربنا

445
00:29:36,080 --> 00:29:40,050
كل رجل وامرأة وطفل
...يفهم من نحن

446
00:29:40,084 --> 00:29:42,819
وكم قاومنا

447
00:29:42,854 --> 00:29:44,688
..."أجار" و"جولمار"

448
00:29:44,722 --> 00:29:46,223
…”فوكس” و”أورزن”

449
00:29:46,257 --> 00:29:48,358
..."ستيج" و"بلاك لورين"

450
00:29:48,393 --> 00:29:51,661
المحاربين الحديديين
يصرخون بأسمائنا

451
00:29:51,696 --> 00:29:54,998
عندما تكون على الشواطئ
"Sigard" و"Firksel" يتقدمان إلى الأمام.

452
00:29:55,032 --> 00:29:56,466
نعم!

453
00:29:56,500 --> 00:29:59,135
تضع الأمهات أسماءنا على أطفالهن.
نعم!

454
00:29:59,169 --> 00:30:01,837
الفتيات لديهم وقت مع عشاقهم
إنهم يمارسون الحب، ويفكرون فينا

455
00:30:01,872 --> 00:30:03,405
نعم!

456
00:30:03,440 --> 00:30:05,508
... ومن يقتل عازف البوق اللعين

457
00:30:05,542 --> 00:30:08,611
اسمه برونزي
"بايك" محفور على قمة الشاطئ

458
00:30:08,645 --> 00:30:10,145
نعم!

459
00:30:10,179 --> 00:30:13,014
ما مات لا يموت أبداً!
ما مات لا يموت أبداً!

460
00:30:18,053 --> 00:30:19,788
اعتقدت أنه لن يختنق مرة أخرى

461
00:30:19,822 --> 00:30:22,223
لقد كان خطابا جيدا

462
00:30:22,258 --> 00:30:23,958
لم أكن أريد أن أزعجه

463
00:30:27,162 --> 00:30:29,230
ما هذا؟

464
00:30:29,264 --> 00:30:31,065
ماذا تفعل

465
00:30:37,005 --> 00:30:39,073
دعنا نذهب إلى المنزل

466
00:30:41,210 --> 00:30:43,412
<i>.تعال</i>

467
00:30:52,222 --> 00:30:53,690
<i>لماذا يجب أن أصدق ما تقوله؟</i>

468
00:30:53,724 --> 00:30:55,291
لماذا يجب أن أكذب عليك؟

469
00:30:55,325 --> 00:30:58,060
بيني وبين أختي
نزاع

470
00:30:58,095 --> 00:31:00,864
بالطبع، لا شيء من قبل
لم يكن بسبب الحب بينكما

471
00:31:00,898 --> 00:31:05,334
جرب "ماندون مور".
أقتلك بناءً على أوامر أختك

472
00:31:05,369 --> 00:31:07,870
... لولا شجاعة عبدك

473
00:31:07,904 --> 00:31:10,539
لقد كنت ميتاً الآن

474
00:31:10,573 --> 00:31:14,309
<ط>"جراب" -
نعم يا سيدي -</i>

475
00:31:14,344 --> 00:31:16,980
إنه كثير

476
00:31:17,014 --> 00:31:19,683
إذا طلبت منك ذلك
أنقذني مرتين في الأسبوع؟

477
00:31:19,717 --> 00:31:21,952
لا يا سيدي

478
00:31:21,986 --> 00:31:24,455
أنت فتى جيد

479
00:31:24,489 --> 00:31:27,291
اذهب إلى بران وأخبره بذلك
...أربعة من الأكثر ولاءً

480
00:31:27,326 --> 00:31:29,261
درعه الذهبي
أريده أمام باب غرفتي طوال الوقت

481
00:31:29,295 --> 00:31:31,630
...لسوء الحظ، صديقك لا يزال بعيدا

482
00:31:31,664 --> 00:31:33,899
عدم الاستغناء عن خدمة "حارس المدينة".

483
00:31:33,934 --> 00:31:37,603
"Golden Armor" الآن في الخدمة بالكامل
.. إلى والدك

484
00:31:37,637 --> 00:31:39,371
أم أنها أختك؟

485
00:31:39,405 --> 00:31:42,208
وبطبيعة الحال، لون دروعهم مختلف

486
00:31:42,242 --> 00:31:45,211
فقل لرجال القبيلة..
الذهاب إلى منازلهم -

487
00:31:45,245 --> 00:31:48,481
والدك كريم جدا
وأعطاهم كل المال

488
00:31:51,518 --> 00:31:54,454
...لسوء الحظ، لا يمكننا ذلك لفترة من الوقت

489
00:31:54,488 --> 00:31:56,556
أراك يا سيدي

490
00:31:56,590 --> 00:32:00,327
أنت لا تحب أن تكون قريبًا
الرجل الغريق يسبح؟

491
00:32:01,395 --> 00:32:03,596
اعتقدت أننا كنا أصدقاء

492
00:32:03,630 --> 00:32:06,566
نحن كذلك

493
00:32:06,600 --> 00:32:08,534
باتريك، هل تهتم؟

494
00:32:24,084 --> 00:32:26,418
... هناك الكثير ممن يعرفون بدونك

495
00:32:26,452 --> 00:32:30,089
هذه المدينة تعاني من هزيمة ثقيلة

496
00:32:30,123 --> 00:32:32,291
<i>...الملك لا يعطيك الشرف والاحترام</i>

497
00:32:32,325 --> 00:32:34,827
<i>...لن يذكر اسمك في التاريخ</i>

498
00:32:34,861 --> 00:32:38,063
لكننا لن ننساك

499
00:32:40,534 --> 00:32:42,134
"تعال معي الآن، بادريك."

500
00:32:46,541 --> 00:32:48,676
حبي

501
00:32:48,710 --> 00:32:50,310
شكرا لحضوركم

502
00:32:50,345 --> 00:32:51,946
هل فعلت لك معروفا

503
00:32:51,980 --> 00:32:54,015
كان من الواضح أنني سأأتي

504
00:32:58,053 --> 00:33:00,721
أريد أن أراك -
صدقني، أنت لا تريد هذا -

505
00:33:01,823 --> 00:33:03,691
هل رأيت ذلك بنفسك؟

506
00:33:04,893 --> 00:33:06,626
سأكون الأول

507
00:33:30,687 --> 00:33:32,354
حسنا

508
00:33:32,389 --> 00:33:35,358
حار جدا

509
00:33:37,094 --> 00:33:39,762
أنا وحش
أن تكون بجوار قزم

510
00:33:39,796 --> 00:33:41,297
عليك أن تأخذ أموالاً مضاعفة مني

511
00:33:41,331 --> 00:33:43,065
هل تعتقد أنني أتيت إلى هنا من أجل المال؟

512
00:33:43,099 --> 00:33:45,034
كان هذا هو الموعد الذي قطعناه

513
00:33:45,068 --> 00:33:48,103
سأعطيك المال
وأنت تكذب علي

514
00:33:48,137 --> 00:33:50,672
...أنا رجل فقير وغني قليلاً

515
00:33:50,707 --> 00:33:52,647
أن لا أحد يحبني
...لهذا السبب ألعب دور المهرج دائمًا

516
00:33:52,672 --> 00:33:54,226
وأنا أدفع للناس ليضحكوا

517
00:33:54,777 --> 00:33:56,544
قبر بابا بوليت

518
00:33:57,513 --> 00:33:58,613
دعنا نذهب

519
00:33:58,648 --> 00:34:00,615
هل نذهب -
دعونا نترك العاصمة -

520
00:34:00,650 --> 00:34:03,185
إنهم يحاولون قتلك
سوف يفعلون هذا مرة أخرى

521
00:34:03,219 --> 00:34:05,454
الذهاب إلى منتصف الحرب
…القتال مع الجنود

522
00:34:05,489 --> 00:34:07,090
أنت فظيع في هذا

523
00:34:08,692 --> 00:34:11,261
"دعونا نذهب في قارب،" بينتوس
ونحن لن نعود أبدا

524
00:34:11,295 --> 00:34:12,896
أنت لا تنتمي إلى هنا

525
00:34:12,931 --> 00:34:14,699
ماذا يجب أن نفعل في "بينتوس"؟

526
00:34:14,733 --> 00:34:17,468
دعونا نأكل، دعونا نشرب

527
00:34:17,503 --> 00:34:19,770
دعونا نمارس الجنس، دعونا نعيش

528
00:34:23,843 --> 00:34:26,078
أريد أن أذهب معك

529
00:34:26,112 --> 00:34:27,679
لذا افعل هذا

530
00:34:27,714 --> 00:34:29,948
والدك، أختك
...كل هؤلاء الناس الغريبين

531
00:34:29,983 --> 00:34:31,750
لا يمكنهم إيقافك

532
00:34:31,785 --> 00:34:34,219
ننسى لهم
تعال معي

533
00:34:36,723 --> 00:34:38,423
لا أستطيع

534
00:34:38,458 --> 00:34:41,292
أنا أنتمي هنا

535
00:34:42,228 --> 00:34:44,463
…هؤلاء أناس غريبون

536
00:34:44,497 --> 00:34:46,131
هناك أشياء أجيدها

537
00:34:46,165 --> 00:34:48,567
في تحويل كلامهم
.. أفكارهم

538
00:34:48,601 --> 00:34:50,903
هذا ما أنا عليه

539
00:34:52,305 --> 00:34:55,141
وأنا أحب ذلك

540
00:34:55,175 --> 00:34:58,577
أكثر من أي شيء
لقد فعلت ذلك في حياتي، وأنا أحب ذلك

541
00:35:03,417 --> 00:35:05,518
هل تريد الذهاب

542
00:35:11,458 --> 00:35:13,626
لديك ذاكرة رهيبة

543
00:35:16,196 --> 00:35:18,697
أنا لك
وأنت لي

544
00:35:30,943 --> 00:35:33,545
...في نظر الآلهة السبعة

545
00:35:33,579 --> 00:35:37,616
بهذه الطريقة
...أنا أربط هذين الروحين معًا

546
00:35:37,650 --> 00:35:42,421
تا للتحديث
.تصبح واحدة

547
00:35:45,791 --> 00:35:50,595
انظروا في عيون بعضكم البعض
.ونطق الكلمات

548
00:35:54,199 --> 00:35:56,233
...الأب، حداد

549
00:35:56,267 --> 00:35:58,234
...محاربة يا أمي

550
00:35:58,269 --> 00:36:01,805
، عذراء، امرأة عجوز
...غريب

551
00:36:01,839 --> 00:36:04,541
...أنا له وهو لي

552
00:36:04,575 --> 00:36:08,078
من اليوم
حتى آخر يوم في حياتي

553
00:36:32,275 --> 00:36:37,078
"" بيت الأرواح، "كاليسي
.المعروف باسم

554
00:36:52,775 --> 00:36:54,578
أين الحراس؟

555
00:36:54,578 --> 00:36:59,978
لا يوجد حارس في العمل
السحرة يقتلون بالسحر وليس بالمعدن

556
00:37:00,985 --> 00:37:03,586
دعهم يحاولون

557
00:37:16,685 --> 00:37:18,886
هل هذا لغز؟

558
00:37:58,726 --> 00:38:01,194
""كاليس""

559
00:38:02,163 --> 00:38:04,030
""كاليس""

560
00:38:06,634 --> 00:38:09,002
<i>!"كاليس"</i>

561
00:38:11,772 --> 00:38:14,907
تريد أن تفعل الخدع السحرية
إلى من تربطني؟

562
00:38:14,941 --> 00:38:17,643
من يريدني؟
أنا هنا

563
00:38:17,678 --> 00:38:19,746
هل أنت خائف من فتاة صغيرة؟

564
00:38:44,204 --> 00:38:46,505
<i>كيف وجدنا؟</i>

565
00:39:10,564 --> 00:39:12,565
ماذا تفعل هنا

566
00:39:12,599 --> 00:39:14,267
كنت أنتظرك

567
00:39:14,301 --> 00:39:16,970
كيف عرفت ذلك؟
هل نحن قادمون بهذه الطريقة؟

568
00:39:17,004 --> 00:39:18,872
...بعد كل ما رأيت

569
00:39:18,906 --> 00:39:20,907
هل تسأل نفس السؤال مرة أخرى؟

570
00:39:20,941 --> 00:39:23,577
كيف قتلت هؤلاء الحراس؟

571
00:39:23,611 --> 00:39:25,979
هل كان الأمر صعبا

572
00:39:26,013 --> 00:39:28,748
إذا كنت تعرف الطريق
ولم يكن الأمر أصعب من الحصول على اسم جديد

573
00:39:28,783 --> 00:39:32,419
علمني الطريق
أريد أن أكون قادرا على القيام بذلك

574
00:39:32,453 --> 00:39:34,621
إذا كنت تريد أن تتعلم
يجب أن تأتي معي

575
00:39:34,656 --> 00:39:36,222
أين

576
00:39:36,257 --> 00:39:39,459
في مكان ما بعيد، على الجانب الآخر من الوادي
""نحو"برافوس

577
00:39:39,493 --> 00:39:41,561
كان مدرس الرقص الخاص بي أيضًا من "برافوس".

578
00:39:43,063 --> 00:39:44,831
كونه مدرس الرقص
...شيئا خاصا

579
00:39:44,866 --> 00:39:47,467
...ولكن كونه رجل مجهول الهوية

580
00:39:47,501 --> 00:39:49,436
وهذا شيء آخر تماما

581
00:39:49,470 --> 00:39:52,673
الفتاة لديها العديد من الأسماء
.. على شفتيه

582
00:39:52,707 --> 00:39:55,976
جوفري سيرسي
..."تايوين لانيستر"

583
00:39:56,010 --> 00:39:57,844
"إيلين باين" و"هاوند"

584
00:39:57,879 --> 00:40:01,315
الأسماء التي يريدها
تقدمة للإله الأحمر

585
00:40:01,349 --> 00:40:05,151
يمكنه أن يفعل كل منهم
أقترح واحدا تلو الآخر

586
00:40:07,288 --> 00:40:09,422
أريد ذلك

587
00:40:11,691 --> 00:40:14,359
لكن لا أستطيع

588
00:40:14,394 --> 00:40:17,496
يجب أن أجد أخي وأمي

589
00:40:18,398 --> 00:40:20,132
وأختي

590
00:40:21,701 --> 00:40:23,802
لا بد لي من العثور عليه أيضا

591
00:40:25,372 --> 00:40:27,272
لذلك علينا أن ننفصل

592
00:40:27,307 --> 00:40:29,508
الرجل أيضا لديه واجباته

593
00:40:29,542 --> 00:40:30,977
خذ

594
00:40:31,011 --> 00:40:32,978
ما هذا

595
00:40:33,013 --> 00:40:36,015
عملة ثمينة جداً

596
00:40:36,049 --> 00:40:38,484
هل تستطيع شراء حصان به؟

597
00:40:38,519 --> 00:40:41,454
ولا يستخدم لشراء الخيول

598
00:40:41,488 --> 00:40:42,989
إذن ما الفائدة؟

599
00:40:43,023 --> 00:40:45,858
إذا جاء يوم ذلك
كان يجب أن تجدني مرة أخرى

600
00:40:45,893 --> 00:40:47,961
فقط أعط هذا لأي رجل
.. كان من "برافوس".

601
00:40:47,995 --> 00:40:49,729
.. وأخبره بذلك

602
00:40:49,763 --> 00:40:51,765
"فالار مورجوليس"
(كلها قابلة للتلف)

603
00:40:51,799 --> 00:40:54,334
"فالار مورجوليس"

604
00:40:58,106 --> 00:41:00,306
"من فضلك لا تذهب،" جاكين

605
00:41:03,477 --> 00:41:05,679
جاك مات.

606
00:41:05,713 --> 00:41:08,682
قلها مرة أخرى
"فالار مورجوليس"

607
00:41:08,716 --> 00:41:12,019
"فالار مورجوليس"

608
00:41:12,053 --> 00:41:14,021
.جيد

609
00:41:20,762 --> 00:41:23,230
"وداعا، آريا ستارك."

610
00:41:47,389 --> 00:41:50,491
أوشا، ماذا تفعلين؟

611
00:43:13,974 --> 00:43:16,643
فقط قل لي ما الدواء
سوف نحضرك من الزنزانة

612
00:43:16,677 --> 00:43:19,413
سوف نجعلك تشعر بالتحسن.
أنا بخير الآن -

613
00:43:22,784 --> 00:43:26,253
لقد أحرقوه
احرق كل شيء

614
00:43:26,288 --> 00:43:29,857
ليس كل شيء
ليس أنت

615
00:43:32,494 --> 00:43:34,595
لكنهم قد يعودون
عليك أن تذهب

616
00:43:34,629 --> 00:43:36,497
ارتدي ملابسك الأكثر دفئًا

617
00:43:36,531 --> 00:43:38,966
خذ أكبر قدر ممكن من الطعام
واتجه شمالا

618
00:43:39,001 --> 00:43:40,835
الذهاب إلى الشمال أمر خاطئ

619
00:43:40,869 --> 00:43:42,970
والدتهم وشقيقهم
وهم في الجنوب

620
00:43:43,004 --> 00:43:44,805
لا نعرف أين

621
00:43:44,839 --> 00:43:47,641
هناك العديد من الأعداء في الجنوب

622
00:43:47,676 --> 00:43:49,644
إذهب إلى الحائط، أمام جون

623
00:43:49,678 --> 00:43:52,546
<i>إنه يحميك و
يبلغ والدتك أن مكانك آمن

624
00:43:52,581 --> 00:43:55,517
لا أريد أن أتركك وحدك

625
00:43:55,552 --> 00:43:58,287
لكني أريد أن أتركك وحدك

626
00:43:58,321 --> 00:44:02,024
لقد أحضرتك إلى هذا العالم

627
00:44:02,058 --> 00:44:03,592
كلاكما

628
00:44:03,627 --> 00:44:07,064
ومنذ ذلك الحين، كل يوم تقريبًا
رأيت وجهك

629
00:44:07,098 --> 00:44:12,269
ولهذا السبب
أنا أعتبر نفسي محظوظا جدا

630
00:44:13,639 --> 00:44:15,105
اذهب الآن مع هودور

631
00:44:15,140 --> 00:44:17,207
<ط>. اذهب</أنا>

632
00:44:17,242 --> 00:44:19,343
سأبقى هنا

633
00:44:21,446 --> 00:44:23,580
"هودور"

634
00:44:26,183 --> 00:44:28,818
"أوشا"

635
00:44:28,853 --> 00:44:30,853
عليك أن تحميهم

636
00:44:30,888 --> 00:44:33,589
أنت الوحيد الذي يستطيع

637
00:44:35,659 --> 00:44:38,994
وينبغي أن يكون منهم أمام العرق الخاص بك
حماية

638
00:44:39,028 --> 00:44:41,897
ليس لدي أي تحيز ضد عرقي

639
00:44:44,400 --> 00:44:46,834
سأحضر لك عصير الخشخاش

640
00:44:46,869 --> 00:44:48,703
قل لي أين يمكنني الحصول عليه

641
00:44:48,737 --> 00:44:51,438
لا أريد عصير الخشخاش

642
00:45:01,717 --> 00:45:03,384
افعلها بسرعة

643
00:49:04,017 --> 00:49:06,084
شهر حياتي

644
00:49:16,517 --> 00:49:20,584
هذا السحر الأسود يشبه نفس السحر
الذي أخذك مني

645
00:49:21,517 --> 00:49:23,984
...لقد أخذك مني قبل أن أتمكن من ذلك

646
00:49:26,517 --> 00:49:29,984
ربما مت ولم أفهم بعد

647
00:49:29,997 --> 00:49:33,384
ربما أنا معك في "أراضي الليل".

648
00:49:33,384 --> 00:49:37,984
أو ربما لم أقبل ذلك بدونك
أدخل "أراضي الليل".

649
00:49:38,684 --> 00:49:43,984
ربما أخبرت "الفحل" العظيم أن يذهب ويضيع
ولقد عدت إلى هنا لأنتظرك

650
00:49:45,284 --> 00:49:47,984
إنه مثل ما فعلته دائمًا

651
00:49:57,984 --> 00:50:03,384
أو ربما هو حلم
...حلمك يا حلمي

652
00:50:03,384 --> 00:50:04,984
لا أعرف...

653
00:50:07,084 --> 00:50:09,984
هذه هي الأسئلة التي يطرحها الحكماء
وينبغي أن يجيب الجسم النحيل

654
00:50:13,084 --> 00:50:15,984
أنت شهر حياتي

655
00:50:15,984 --> 00:50:18,984
...هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرفه

656
00:50:18,984 --> 00:50:21,584
وهذا هو الشيء الوحيد الذي أريد أن أعرفه

657
00:50:24,004 --> 00:50:26,584
...وإذا كان هذا حلما

658
00:50:27,504 --> 00:50:31,584
سأقتل أي شخص يريد إيقاظي

659
00:50:55,640 --> 00:50:58,241
... حتى تطلع الشمس من مغربها

660
00:50:58,275 --> 00:51:01,844
.. وتقع في الشرق

661
00:51:01,878 --> 00:51:04,580
...حتى تجف الأنهار

662
00:51:04,614 --> 00:51:07,783
والجبال مثل أوراق الشجر
أن تكون معلقة في مهب الريح

663
00:51:49,559 --> 00:51:52,427
إنهم يفتقدون والدتهم

664
00:51:52,461 --> 00:51:54,862
يريدون أن يكونوا أمامك

665
00:51:54,897 --> 00:51:56,664
هل تريد أن تكون معهم؟

666
00:51:56,698 --> 00:51:58,499
سوف تكون أمامهم

667
00:51:58,534 --> 00:52:00,902
<i>...عندما تولد تنانينك</i>

668
00:52:00,937 --> 00:52:02,938
لقد ولد سحرنا من جديد

669
00:52:02,972 --> 00:52:04,907
هذا هو أقوى السحر
إنه في وقتهم

670
00:52:04,941 --> 00:52:08,844
وهم الأقوى أيضًا
وهم في وقتك

671
00:52:08,879 --> 00:52:11,914
..سوف تكون أمامهم

672
00:52:11,949 --> 00:52:14,884
...في الشتاء والصيف

673
00:52:14,919 --> 00:52:17,220
.والشتاء مرة أخرى

674
00:52:17,254 --> 00:52:20,089
...على مدى الآلاف والآلاف من الفصول

675
00:52:20,124 --> 00:52:21,924
سوف تكون أمامهم

676
00:52:21,958 --> 00:52:25,160
وسنكون معك
حتى نهاية العالم

677
00:52:30,933 --> 00:52:34,402
مرحبًا بك في بيتك
دينيريس "ابن العاصفة"

678
00:52:34,436 --> 00:52:36,537
هذا ليس بيتي

679
00:52:36,571 --> 00:52:37,612
منزلي يقع على الجانب الآخر من البحر

680
00:52:37,637 --> 00:52:39,717
حيث شعبي
إنهم ينتظرونني

681
00:52:39,841 --> 00:52:42,477
سوف ينتظرون وقتا طويلا

682
00:52:59,930 --> 00:53:02,064
"دراكاريس"

683
00:53:49,914 --> 00:53:52,415
علينا أن نصل إلى هناك قبل غروب الشمس

684
00:53:52,450 --> 00:53:54,150
أنت لا تقضي وقتًا ممتعًا الليلة

685
00:53:54,184 --> 00:53:57,153
مانس يعرف كيف حالك
لا تدع الغربان تغني.

686
00:53:59,490 --> 00:54:01,198
إذا كنت تعرف ماذا تقول
... ربما تريد

687
00:54:01,223 --> 00:54:02,834
أخبرني قبل الليل

688
00:54:05,429 --> 00:54:08,498
الحديث ليس وسيلة جيدة

689
00:54:08,532 --> 00:54:11,367
كن حذرا

690
00:54:11,401 --> 00:54:13,669
قد تجرح نفسك

691
00:54:13,704 --> 00:54:16,439
أنت لم تلمس سيفًا أبدًا، أليس كذلك؟

692
00:54:16,473 --> 00:54:18,241
أنت تبدو كطفل غبي

693
00:54:18,275 --> 00:54:20,609
<i>!هذا يكفي</i>

694
00:54:30,187 --> 00:54:32,221
توقف!
لماذا أيها الخائن؟ -

695
00:54:32,255 --> 00:54:36,058
أنه يمكنك لعب "Mens Rider".
دعوة إلى "القصر الأسود"؟

696
00:54:36,092 --> 00:54:38,293
دعهم يقاتلون

697
00:54:57,780 --> 00:55:00,215
هل هذا هو؟
هل تعرف هذا؟

698
00:55:00,249 --> 00:55:02,317
تغيير القمامة

699
00:55:07,224 --> 00:55:09,458
هل علمك والدك الخائن هذا؟

700
00:55:12,963 --> 00:55:15,064
أو تلك والدتك؟

701
00:55:33,417 --> 00:55:37,219
نحن الحراس على الحائط

702
00:55:49,835 --> 00:55:51,737
...يمكنك أن تقول مانس

703
00:55:51,771 --> 00:55:55,541
لقد كان هو من قتل كورين

704
00:56:09,556 --> 00:56:11,891
حرق الجثة -
.نعم -</i>

705
00:56:11,925 --> 00:56:14,260
أنت لا تريد هذا واحد
أعود إليك مرة أخرى

706
00:56:28,041 --> 00:56:30,242
"هيا يا جون سنو."

707
00:56:55,902 --> 00:56:58,937
حان الوقت لرؤية الملك على الجانب الآخر من الجدار

708
00:57:45,020 --> 00:57:47,154
ماذا...؟

709
00:57:52,560 --> 00:57:55,328
<i>.كاليسي"، من فضلك"</i>

710
00:57:55,363 --> 00:57:57,264
قال لا تستطيع أبدا
اخرج من البطاقة حيا

711
00:57:57,298 --> 00:57:59,499
.bea

712
00:58:30,165 --> 00:58:31,999
.هيتشي

713
00:58:39,240 --> 00:58:42,576
"شكرًا لك،" زارو زون داكسوس

714
00:58:42,610 --> 00:58:45,746
<i>.شكرًا لك على تعليمي هذا الدرس</i>

715
00:58:48,483 --> 00:58:50,017
.أنا ملك "البطاقات"

716
00:58:50,051 --> 00:58:52,019
أستطيع مساعدتك الآن
أستطيع حقا مساعدتك

717
00:58:52,053 --> 00:58:54,154
يمكننا أن نأخذ العرش الحديدي

718
00:58:54,189 --> 00:58:56,390
سأزودك بألف سفينة.
.من فضلك، "كاليسي". أتوسل -

719
00:58:56,424 --> 00:58:58,892
كل ما حلمت به
!الآن متاح لك

720
00:58:58,927 --> 00:59:01,695
أتوسل إليك، أتوسل إليك

721
00:59:01,730 --> 00:59:04,598
""كاليس"" -
لو سمحت! من فضلك -

722
00:59:04,632 --> 00:59:07,835
<i>"كاليسي"</i>

723
00:59:26,154 --> 00:59:28,923
كل هذا كذبة

724
00:59:28,957 --> 00:59:31,259
يبدو حقيقيا بما فيه الكفاية بالنسبة لي

725
00:59:35,531 --> 00:59:37,765
هل من الحقيقي أن تتمكن من شراء سفينة؟

726
00:59:41,134 --> 00:59:42,036
نعم، سفينة صغيرة

727
00:59:47,834 --> 00:59:50,936
خذ كل الذهب والمجوهرات

728
01:00:25,980 --> 01:00:29,116
اعتقدت أننا ذاهبون إلى الشمال
للقتال مع البرابرة

729
01:00:32,187 --> 01:00:34,554
هل هذه عنزة؟

730
01:00:34,589 --> 01:00:36,123
جوزني

731
01:00:36,157 --> 01:00:38,258
...لا ينبغي للناس أن يعيشوا في مكان ما

732
01:00:38,292 --> 01:00:40,327
عليهم أن يحرقوا إسفينًا
لإبقاء أنفسهم دافئين

733
01:00:40,361 --> 01:00:44,498
حسنًا، عندما ترى شجرة، أخبرني

734
01:00:46,401 --> 01:00:48,568
إذا أخرجت نفسك
…وفكر في الأمر

735
01:00:48,603 --> 01:00:50,971
...شيء مثير للاهتمام للغاية حول جيلي

736
01:00:51,005 --> 01:00:53,273
يا إلهي، اقتلني.
لا، أنا جاد -

737
01:00:53,308 --> 01:00:56,510
...شيء مثير للاهتمام للغاية بالنسبة لي

738
01:00:56,544 --> 01:00:59,079
هذا بعد كل شيء
...المصائب التي جلبها عليه آل "كريسترز".

739
01:00:59,113 --> 01:01:01,615
وكان لا يزال يأمل أن يكون ذلك ممكنا
وستكون الحياة أفضل بالنسبة له

740
01:01:01,649 --> 01:01:04,884
...شيء مثير جدًا للاهتمام بالنسبة لك بشأن "جيلي".

741
01:01:04,918 --> 01:01:07,687
وهو أنه قال لك 6 كلمات

742
01:01:07,721 --> 01:01:10,856
...وشيء مثير للاهتمام للغاية بالنسبة لي عنك

743
01:01:10,891 --> 01:01:12,858
إنه بالتأكيد لا شيء

744
01:01:15,695 --> 01:01:17,829
"جون" و"نصف اليد"

745
01:01:17,863 --> 01:01:20,698
لقد عادوا

746
01:01:23,135 --> 01:01:26,004
النفخ في البوق مرتين يعني أنهم متوحشون

747
01:01:26,038 --> 01:01:28,072
ليس من المفترض أن تقاتلهم وحدك
هيا

748
01:01:33,079 --> 01:01:34,980
ثلاثة الأبواق؟

749
01:01:35,014 --> 01:01:37,115
يهرب!

750
01:01:42,822 --> 01:01:45,524
ويسين! انتظر، سوف آتي

751
01:01:48,929 --> 01:01:50,363
"جرين"

752
01:01:51,598 --> 01:01:53,766
<i>"إد"</i>

753
01:04:00,133 --> 01:04:10,133
<i>"نهاية الموسم الثاني"</i>


